Jantarově zbarvené oči jsou často nejrychlejším způsobem, jak v davu modrých britských krátkosrstých koček rozpoznat kartouzskou kočku. Obě plemena mají stejně hustou modrou srst a kompaktní siluetu, což svádí majitele a dokonce i příležitostné chovatele k domněnce, že mají společný původ. Oficiální plemenné knihy a genetické studie je však řadí na oddělené větve kočičího rodokmenu, bez doložené společné zakladatelské linie.
Standard kartouzské kočky požaduje vlnitou, vodoodpudivou srst, zúžený čenich a syté oči v odstínech od oranžové po jantarovou, které se vyvíjejí s narůstajícím ukládáním melaninu ve stromatu duhovky. Naproti tomu britská krátkosrstá kočka je stavěná na širší lebce, robustnější kostře a plyšové srsti, zatímco u modře zbarvených jedinců má barva očí tendenci přecházet do odstínů od měděné po zlatou při stejném procesu melanogeneze. Odborní chovatelé si všímají, že v řadě modrých koček působí oko kartouzské kočky jako jednolitý zářivý kotouč, zatímco u britské krátkosrsté připomíná spíše kovovou minci.
Také historické prameny se rozcházejí. Kartouzské kočky jsou spojovány se starými francouzskými pracovními populacemi, ceněnými pro lovecké schopnosti a odolný metabolismus v venkovském prostředí, a teprve poté byly ustáleny cíleným šlechtěním. Britské krátkosrsté kočky byly formovány v prostředí Spojeného království z pouličních a výstavních koček směrem k podsaditému, zaoblenému tělesnému typu, který byl upřednostňován v soutěžních kruzích. To, co na první pohled vypadá jako rodinná podoba, je ve skutečnosti jen konvergentní „design“ kolem modré srsti a kompaktního těla; genetika a pohled těchto koček však vyprávějí jiný příběh.
