На экране белоголовый орлан властвует в небе с пронзительным криком, который на самом деле никогда не вылетает из его клюва. Звук, который большинство зрителей воспринимают как боевой клич орлана, обычно представляет собой голос краснохвостого сарыча, вставленный в звуковую дорожку редакторами, стремящимися получить более чистый и драматичный сигнал.

В природе вокализация белоголового орлана сравнительно слабая: это серия высоких, щебечущих звуков, лишённых низкочастотной мощи, которой режиссёры ожидают от верховного хищника. Краснохвостый сарыч, напротив, издаёт более долгий, хрипловатый крик с сильной амплитудой в среднем диапазоне частот, который легко прорезает оркестровую музыку, шум ветра и диалоги, не теряясь на их фоне.

Это несоответствие между биологией и ожиданиями превратилось в устойчивый кинематографический штамп. Когда в кадре появляется силуэт хищной птицы, зрители ждут звукового сигнала, в котором закодированы мощь, опасность и благоговейный трепет. Крик сарыча мгновенно передаёт эту смысловую нагрузку, поэтому подмена снова и снова повторяется в разных постановках, укрепляя миф о том, что «король неба» звучит так же грозно, как выглядит.