Гепард неподвижно лежит в траве, хотя способен мчаться с скоростью, превосходящей все сухопутные рекорды; однако его охотничьи рывки длятся всего несколько десятков секунд до коллапса, подобно серверу, который создаёт интенсивные всплески загрузки процессора, а затем снижает мощность для охлаждения. Такая кинетическая экономия меняет представление об эффективности хищника.

Короткий рывок отражает жёсткий энергетический бюджет: взрывное ускорение задействует мышечные волокна быстрого сокращения и анаэробный метаболизм, истощая гликоген и порождая тепло и метаболиты, ухудшающие работоспособность. Аэробное восстановление относительно медленнее по сравнению со спринтом, поэтому животное оптимизирует маскировку, разгон и выбор момента атаки, а не продолжительную погоню. Терморегуляция и восстановление энергетических запасов становятся реальными ограничениями, стоящими за чистой скоростью.

Для инженеров урок ясен: пиковая способность должна сопровождаться планом охлаждения и перезарядки. Ожидайте, что биовдохновлённые роботы-спринтеры будут использовать приводы в режиме рывка, термотроттлинг и адаптивную сенсорику — версии 2.0 будут управлять энергией и теплом так же явно, как и скоростью.