Водещата причина сериалът да не достигне широка американска публика е различният културен хумор. Много шеги и социални препратки са дълбоко вкоренени в японската среда и губят смисъл при директен превод.

При локализацията често се правят големи редакции. Част от оригиналния материал е премахнат или променен, за да отговаря на местните стандарти. Това понякога отслабва автентичността и характера на сериала.

Зрели теми и провокативни моменти също създават пречки. Елементи, възприемани като комични в една култура, могат да бъдат считани за неподходящи от американски зрители или мрежи.

Ограниченото официално разпространение допълнително затруднява достигането до масовата аудитория. Липсата на широко лицензирани издания и честота на излъчване намалява видимостта на поредицата.

Въпреки това „Крейон Шин-Чан“ запазва вярна аудитория в различни региони. Елементите, които затрудняват пробива в Америка, също са част от уникалната идентичност, която мнозина ценят.

Развитието на стрийминг платформите може да промени ситуацията, като предложи по-гъвкави опции за съдържание и по-малки интервенции при локализацията, което би улеснило достигането до нови зрители.